Two resources have helped me get a sense of the geography of the events recorded in the Bible.
The first is William Schlegel’s Satellite Bible Atlas. The second is the Bible Mapper Blog. Besides a blog with pre-made maps they offer software to help you build them yourself. As an example below is the map they created for their recent post Jehu Executes Judgment.