For those celebrating Shavuot this Sunday rather than last Sunday, Chag Shavuot Sameach!
There is evidence that Revelation was originally written in Hebrew. However, the original is unavailable and the manuscripts one has are rare and suffer from corruption. That means the surviving Greek texts, also not original, are still valuable as sources, but it raises interest in these surviving Hebrew manuscripts.
The following three videos by Justin J. van Rensburg provide some of this evidence and some of the insights one can learn from considering these sources. See Hebrew Gospels for more information.
In the first video he shows how to obtain photos of the manuscript of Revelation, a transcription and a translation. Then he provides an argument that this manuscript is an authentic copy of a chain of copies leading back to the original manuscript that was written in Hebrew. Finally, he uses this manuscript to resolve a puzzle in Revelation 22:2 that mentions that the Tree of Life was on both sides of the river having twelve different fruits.
He continues in the second video to resolve another puzzle: Is Yeshua or Satan the “morning star” referred to in Isaiah 14:12-14 especially considering that translations from the Greek of Revelation 22:16 also refer to Yeshua as the “morning star”. Given evidence from the Hebrew manuscript, Satan is the “morning star”, but Yeshua is the “morning light”.
Justin van Rensburg brings out the significance of this confusion (starting about 12:00) by referring back to Isaiah 14:12-14 where Satan (the “morning star”) claims he will make himself like the Most High. One of the ways Satan did this was by giving Yeshua the same title in the Greek version of Revelation that he himself had from Isaiah.
The third video provides evidence through Hebrew puns and direct quotes from the Old Testament that the original autograph was written in Hebrew.
Weekly Parashah Readings
Parashah: Behaalotecha, 19 Sivan, 5782 – June 18, 2022
Torah: Numbers 8:1-12:16
Haftarah: Zechariah 2:14-4:7
Brit Chadashah: 1 Corinthians 10:6-13; Revelation 11:1-19
Resources: Chabad, Hebrew4Christians, Weekly Torah Readings, Calendar